国家统计局今天发布的数据显示，初步核算，上半年国内生产总值695704亿元，按不变价格计算，同比增长4.7%。 The National Bureau of Statistics released data today showing that the preliminary estimate of the GDP for the first half of the year was 695704 billion yuan, an increase of 4.7% year-on-year in constant prices. 面对复杂局面，今年以来中国经济顶住压力，延续了总体平稳、向新向优的发展态势，展现出强大的韧性和活力。 In the face of a complex situation, China's economy has withstood pressure since the beginning of this year, maintaining an overall steady and quality-enhancing development trend, demonstrating strong resilience and vitality. 中国经济上半年的韧性和活力来自哪里？ Where does the resilience and vitality of China's economy in the first half of the year come from? 下一步要推动经济高质量发展，完成全年经济社会发展目标，还应做哪些工作？ What work should be done next to promote high-quality economic development and achieve the annual economic and social development goals? 一起来关注。 Let's follow along.